Définition

Nom féminin : - Toux sèche : Une toux qui ne produit pas de crachats ou de mucus. Elle est souvent irritante et peut être causée par une irritation de la gorge ou des voies respiratoires supérieures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị ho khan suốt mấy ngày nay. (Elle a une toux sèche depuis plusieurs jours.)
  • Ho khan thường khiến cổ họng rất khó chịu. (La toux sèche rend souvent la gorge très inconfortable.)
  • Bác sĩ nói triệu chứng chính của tôi là ho khan. (Le médecin a dit que mon principal symptôme était la toux sèche.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé quotidienne pour décrire un symptôme précis.
• On peut le qualifier pour indiquer son intensité ou sa durée : (une quinte de toux sèche violente), (une toux sèche persistante).

Variantes et mots apparentés

• Ho có đờm (n) : Toux grasse. (Contraire de ).
• Ho (n) : Toux (terme général).
• Khan (adj) : Sèche, sans humidité. (Cet adjectif est utilisé dans d'autres contextes, comme (voix éraillée)).

Synonymes

• Toux non productive : Terme médical plus technique pour désigner une toux sèche.

Expressions idiomatiques

• : Littéralement "tousser sec comme si on avait une arête de poisson coincée". Cette expression décrit une toux sèche très irritante et persistante.

1. (med.) toux sèche